1 00:00:21,035 --> 00:00:22,719 Zabijte to u mene! Gurni ga jako u mene! 2 00:00:22,918 --> 00:00:25,097 Simona! Simona! 3 00:00:25,988 --> 00:00:27,943 Želim da se udam za tebe! 4 00:00:31,906 --> 00:00:33,689 Zašto mi ne odgovoriš? 5 00:00:34,878 --> 00:00:36,561 Zar ne želiš da se udaš za mene? 6 00:00:41,514 --> 00:00:46,367 Michael, ti si najbolji! 7 00:01:49,757 --> 00:01:51,738 Koki, šta radiš ovde sada? 8 00:01:52,135 --> 00:01:53,621 Idi u krevet! Dođi! 9 00:02:24,860 --> 00:02:29,990 DAMA NOĆI (ANGELINA) 10 00:03:43,465 --> 00:03:47,329 Jedan, dva, tri, četiri... Jedan, dva, tri, četiri... 11 00:03:51,292 --> 00:03:54,957 Jedan, dva, tri, četiri... Jedan, dva, tri, četiri... 12 00:04:10,804 --> 00:04:13,775 U redu devojke, vreme je da upucamo zver! 13 00:04:16,054 --> 00:04:17,738 Giulianna je krenula za tobom! 14 00:04:21,700 --> 00:04:24,374 Idem na piće. Skoro sam žedan. 15 00:04:25,668 --> 00:04:27,847 Hajde cure! Posao! 16 00:04:40,228 --> 00:04:41,318 Ostavi me na miru! 17 00:04:43,299 --> 00:04:47,260 Ne želim više da imam posla sa tobom. Gadiš mi se, loš čoveče! 18 00:04:49,539 --> 00:04:51,917 Bruno, gde ideš? Vrati mi se! 19 00:05:36,488 --> 00:05:38,964 Pogrešili ste pod, g. Bianchini. Ovo je treći sprat. 20 00:05:39,857 --> 00:05:41,540 Ah, do đavola, i moram puno da se penjem! 21 00:05:43,032 --> 00:05:45,211 Sviraš li violinu, a ne šalu? Da, ali ne zadugo, zamijenim ga gitarom. 22 00:05:47,193 --> 00:05:50,659 Ali, koliko ja čujem, sviraš i klavir veoma dobro. Možete čuti zvuk na podu. 23 00:05:50,957 --> 00:05:52,245 Oh ne! Klavir je za one koji ozbiljno shvataju muziku. 24 00:05:52,642 --> 00:05:54,227 Moram da idem sada! 25 00:05:54,426 --> 00:05:56,308 Onda ti želim puno sreće! Zbogom! 26 00:06:26,022 --> 00:06:27,408 Oh, zdravo Cuckie! 27 00:06:28,805 --> 00:06:30,390 Simona! Ja sam ovdje! 28 00:06:30,787 --> 00:06:31,976 Zašto je niste pokušali uhapsiti? 29 00:06:32,274 --> 00:06:34,058 Lud sam za njom. To je upravo ono što sam želio! 30 00:06:35,247 --> 00:06:37,922 Zvali smo firmu i oni će to pokupiti na terasi sa dizalicom. 31 00:06:38,517 --> 00:06:40,399 Ali ne treba ti dizalica. Možemo ga razbiti na komade za dva minuta. 32 00:06:41,588 --> 00:06:44,560 Već je mogu zamisliti tamo. Tamo će izgledati sjajno. 33 00:06:45,055 --> 00:06:46,937 Konačno ćemo moći nekoga pozvati na večeru. 34 00:06:47,235 --> 00:06:48,919 Šta tako dobro miriše? 35 00:06:49,415 --> 00:06:50,900 Nešto posebno, što sam skuhao. 36 00:06:51,595 --> 00:06:54,170 Večeraćemo uz svijeće. Biće veoma romantično. 37 00:06:54,765 --> 00:06:58,133 Vratiću se čim se istuširam. Nemojte kasniti, hrana je gotova s ​​vremena na vrijeme. 38 00:07:14,972 --> 00:07:18,537 Barem je moj poklon tebi dovoljno mali da stane u vrata. 39 00:07:18,835 --> 00:07:19,529 Hvala vam! 40 00:07:26,462 --> 00:07:27,848 Mislim da vas je to koštalo mjesečne plate. 41 00:07:28,345 --> 00:07:29,830 Zato zarađujem novac, 42 00:07:30,128 --> 00:07:30,822 Nadam se da vam se sviđa! 43 00:07:31,813 --> 00:07:35,379 Da, jednostavno je, ali lijepo, mislim na tablete vojnika u vojsci. 44 00:07:35,875 --> 00:07:38,351 Za Marca, sa ljubavlju od Simone, 10.10.1982. 45 00:07:38,847 --> 00:07:40,333 tačno u 9:30. 46 00:07:41,027 --> 00:07:43,702 U isto vrijeme, prije tri godine, bili smo u braku šest sati. 47 00:07:44,198 --> 00:07:46,674 Mislim da je prekasno da se predomisliš, zar ne? 48 00:07:47,170 --> 00:07:48,656 Ti naređuješ! Ti si moj komandant! 49 00:08:16,390 --> 00:08:18,866 Sve će se smočiti. 50 00:08:19,263 --> 00:08:20,848 Nije važno! Zaboravi! 51 00:08:25,801 --> 00:08:27,089 Hej, jesi li dobro? 52 00:08:29,070 --> 00:08:32,042 Kako sam sretan dječak sa ovom kišom! 53 00:09:04,727 --> 00:09:08,293 Kad znaš da budeš nezgodan, ne znaš ni da me skineš! 54 00:09:10,274 --> 00:09:14,236 Da li su drugi muškarci u tvom životu bili bolji u tome? 55 00:09:14,832 --> 00:09:16,911 Zar opet nisi ljubomoran? 56 00:09:20,875 --> 00:09:22,856 Ne, ali možete mi reći istinu o tome. 57 00:09:23,848 --> 00:09:25,333 Nije važno. 58 00:09:27,314 --> 00:09:30,286 Koliko, hajde, reci mi! 59 00:09:32,466 --> 00:09:36,328 Sve što je bilo je nestalo. Sada smo važni samo ti i ja! 60 00:11:04,527 --> 00:11:06,508 Nikada te više ne želim vidjeti! 61 00:11:07,004 --> 00:11:08,291 Ostavi me na miru! 62 00:11:08,486 --> 00:11:10,764 Gadiš mi se, loš čoveče! 63 00:11:14,727 --> 00:11:16,707 Bruno, čekaj, vrati se! 64 00:11:28,594 --> 00:11:30,772 Bok Simona. Bok Cuckie! 65 00:11:32,061 --> 00:11:34,933 Veoma ste slatki. Kupiću štene poput tebe! 66 00:11:35,429 --> 00:11:39,490 Nećete to učiniti. Nema muškaraca ni pasa, pa je Marisa pristala. 67 00:11:39,986 --> 00:11:41,769 Još nisi upoznao moju novu cimerku Barbaru. 68 00:11:42,765 --> 00:11:45,043 drago mi je! I ja! 69 00:11:45,539 --> 00:11:47,917 Hajde, Marisa, moramo ići ako ne kasnimo. OK. 70 00:11:48,413 --> 00:11:49,502 Zdravo! Zdravo! 71 00:11:49,395 --> 00:11:52,267 Mislim da je kasno. Mislim da mi je sat stao. 72 00:11:56,230 --> 00:11:58,211 Požurite! 73 00:12:03,164 --> 00:12:04,749 sta radis sa tim? 74 00:12:05,344 --> 00:12:07,722 Učiteljica se stalno žalila. Znate kako je! 75 00:12:08,119 --> 00:12:10,001 Sa ovakvim svojim stavom nikada ništa neće riješiti 76 00:12:10,298 --> 00:12:11,982 Šta dovraga misliš da su liftovi? 77 00:12:12,379 --> 00:12:14,261 Kaže da se boji da ne zaglavi između spratova. 78 00:12:15,550 --> 00:12:18,125 Reći ćeš to stolaru, zar ne? 79 00:12:18,819 --> 00:12:21,592 Trudiću se, ali ništa ne obećavam. Možda će doći sutra. 80 00:12:22,287 --> 00:12:25,852 Ali neko bi ga mogao ukrasti. Ja ću se pobrinuti za nju, ne moraš da brineš. 81 00:12:27,537 --> 00:12:30,013 Možete ga ogrebati ili još gore. Ja ne mislim tako 82 00:12:30,708 --> 00:12:33,778 Izgleda da je to vaše vlasništvo. Slatko je. 83 00:12:34,769 --> 00:12:38,434 Pola osam je. Žao mi je, možeš uzeti Cockieja, moram da bežim. 84 00:12:38,732 --> 00:12:41,406 Hvala vam! Zaboravi ključeve, veoma si fin. 85 00:12:41,705 --> 00:12:42,596 Da, vrlo dobro! Hvala vam! 86 00:12:58,443 --> 00:13:01,415 Jedan dva tri! Jedan dva tri! 87 00:13:53,910 --> 00:13:54,900 Zdravo! 88 00:13:55,297 --> 00:13:56,486 Da, čekaj malo, zvaću je! 89 00:13:58,468 --> 00:14:00,845 Simona! Vaš muž je na telefonu. 90 00:14:01,143 --> 00:14:02,035 Dolazim za minut. 91 00:14:16,891 --> 00:14:19,169 Oh, daj mi novčić za šoljicu kafe, molim te Giulianna! 92 00:14:19,567 --> 00:14:21,548 Hvala vam! 93 00:14:23,445 --> 00:14:25,029 Zdravo Marko! 94 00:14:25,427 --> 00:14:28,002 Zdravo, htio sam reći da idemo na zabavu večeras. 95 00:14:28,300 --> 00:14:29,984 Možda da. Otvoren sam za ponude bilo koje vrste. 96 00:14:30,079 --> 00:14:33,248 Ne postoji ništa izvanredno. Osjećate se sposobnim za hodanje. 97 00:14:33,844 --> 00:14:36,221 I dalje je bolje nego ništa, mislim. Onda ostaje. 98 00:14:37,014 --> 00:14:41,174 Ah, htela sam da zaboravim. Ne morate ništa da kupujete. Zato dođi pravo kući. Vidimo se kasnije! 99 00:14:45,137 --> 00:14:48,108 Ah, zdravo! Sve informacije su u kompjuteru, nema problema. 100 00:14:48,604 --> 00:14:51,081 Dobro, reci mi da dolaziš na zabavu? Definitivno dolazim! 101 00:14:55,043 --> 00:14:58,213 Nisam mogao više da izdržim, da ne pobegnem, umro bih! 102 00:14:58,808 --> 00:15:02,077 Razgovarali su samo o motorima i avionima. Ali šta mislite o večeri? 103 00:15:02,474 --> 00:15:05,049 Kao da su nas opsluživali na međunarodnim letovima. 104 00:15:06,139 --> 00:15:10,002 Sav taj grozni meni, sa pilećim odreskom i dehidriranim povrćem. 105 00:15:11,192 --> 00:15:15,451 Kada su počeli da služe tu instant kafu sa mlekom u prahu i kajmakom, to je bio kraj. 106 00:15:15,848 --> 00:15:18,423 Neko je morao da nam kaže kako da stavimo kaiš. 107 00:15:20,801 --> 00:15:23,872 Cockie, šta ima, hoćeš li piškiti? 108 00:15:24,467 --> 00:15:26,844 Onda će te gospodar odvesti u malu šetnju, u redu? 109 00:15:27,439 --> 00:15:30,212 Njegov gospodar ima druge planove, gledat će boks meč. 110 00:15:31,006 --> 00:15:34,868 Večeras imaju poseban program sa istorijskim utakmicama, zbog čega sam napustio zabavu. 111 00:15:35,265 --> 00:15:37,840 Marko, na tebe je red, jutros sam bila s njim. 112 00:15:38,534 --> 00:15:42,793 I često sam ga vodio ujutro i uveče. Znaš da se noću bojim. 113 00:15:43,091 --> 00:15:46,756 Ne budite blesavi, tek je 11. Okrenite blok na dva minuta i vratite se odmah. 114 00:15:47,748 --> 00:15:48,936 Hej, ovo je Sugar Ray Robinson! 115 00:15:56,861 --> 00:16:00,327 Onda ga pusti da piški na balkonu ako se bojiš! Eto kako je loše učenje! 116 00:16:01,121 --> 00:16:04,686 Hajde, ustani i izvadi ga! Da li radiš ono što sam tražio od tebe? 117 00:16:05,678 --> 00:16:08,649 Idem glava, slama, hajde uzmi pare! Znam da idem. 118 00:16:16,178 --> 00:16:19,347 Pao sam na novac. Hajde, Cockie, požurimo! 119 00:16:24,003 --> 00:16:25,489 Ako želiš, idem! 120 00:16:28,461 --> 00:16:29,947 Mrzim te! 121 00:16:45,795 --> 00:16:48,767 Kakav dobar pas! Hajde, Cockie! 122 00:17:18,480 --> 00:17:20,857 Hej, šta je s tobom? 123 00:17:21,254 --> 00:17:23,235 Ostani! Laku noć Simone! 124 00:17:23,633 --> 00:17:25,415 Vrati se u pakao! 125 00:17:40,302 --> 00:17:43,570 To je samo tvoja prokleta kučka! sta radis 126 00:17:43,963 --> 00:17:47,033 Postavljam vam jednostavno pitanje! Ti si vrhunski! 127 00:19:18,650 --> 00:19:22,117 Pogledaj me! Želim da me gledaš dok ti ga stavljam! 128 00:21:07,104 --> 00:21:09,085 Marko! 129 00:21:09,581 --> 00:21:11,463 Da! Voliš li me? 130 00:21:13,445 --> 00:21:16,417 Da naravno! Zaljubljen sam u tebe! 131 00:21:17,012 --> 00:21:19,389 Nikada me ne bi ostavio, zar ne? 132 00:21:22,361 --> 00:21:24,342 Želim da mi se zakuneš! 133 00:21:26,324 --> 00:21:28,998 Znaš da te ne bih ostavio! 134 00:21:29,494 --> 00:21:31,971 Hajde, hoću da spavam! 135 00:21:43,856 --> 00:21:46,828 Jedva čekam da počnem. 136 00:21:49,424 --> 00:21:52,791 Pogledaj! Ne, hvala, kafa koju sam popio umalo me natjerala da povratim! 137 00:21:53,486 --> 00:21:57,051 Šta nije u redu s tobom u zadnje vrijeme? Ne podnosiš više nikoga! 138 00:21:58,439 --> 00:22:00,717 Nemojmo preterivati! 139 00:22:01,807 --> 00:22:05,670 Nemojte mi reći da ste u nevolji sa svojim mužem jer odbijam da vjerujem u to. 140 00:22:06,662 --> 00:22:09,633 Uvijek si bio drugačiji od drugih, poseban! 141 00:22:10,426 --> 00:22:14,586 Šta je tako posebno kod mene? Ti i Marko ste oduvek bili zajedno. 142 00:22:15,082 --> 00:22:16,568 Ne vidim da se svađate. 143 00:22:16,866 --> 00:22:18,549 Ko ti je rekao da se Michael i ja svađamo? 144 00:22:19,144 --> 00:22:21,521 Niko. Samo sam pokušavao da shvatim zašto si tako mrzovoljan. 145 00:22:22,315 --> 00:22:25,484 Vidi zašto sam ti rekao. Veoma ste nervozni 146 00:22:25,980 --> 00:22:29,447 Želim da znam zašto su muškarci uvek koren ženskih problema? 147 00:22:29,943 --> 00:22:33,410 Mislim, žene imaju seks stalno, a muškarcima je sve to zadovoljstvo. 148 00:22:33,906 --> 00:22:35,788 To je stvarno ludo! 149 00:22:37,176 --> 00:22:40,147 Varate li se? Da me prevariš? Da, sa nekim drugim. 150 00:22:40,544 --> 00:22:41,535 Ne, znam da on to ne bi uradio. Upoznao sam nekog drugog. 151 00:22:41,833 --> 00:22:43,516 Ti se šališ! Ne, tako je! 152 00:22:44,805 --> 00:22:49,460 Revoltiran sam, zao pojedinac, ali u meni su najskrivenije strasti. 153 00:22:50,155 --> 00:22:53,423 Uradio sam to u autu, naslonjen na stražnju stranu vrata, čak i u blatu. 154 00:22:54,414 --> 00:22:57,386 Mislim da polako poludiš. 155 00:22:57,981 --> 00:23:00,753 Shvatio si to ozbiljno. I ja sam se šalio! 156 00:23:01,151 --> 00:23:03,726 Ja nemam ljubavnika. 157 00:23:04,024 --> 00:23:04,915 Naš život je normalan. 158 00:23:06,798 --> 00:23:10,860 Ovde nema ničeg prljavog. Jedan, dva, tri i! 159 00:23:11,653 --> 00:23:14,823 Jedan, dva, tri i! 160 00:23:15,616 --> 00:23:18,786 Kuća, muž, posao i vikend. 161 00:23:19,381 --> 00:23:21,758 Kuća, muž, posao i vikend. 162 00:23:39,116 --> 00:23:41,097 Simona, ti si luda! 163 00:23:43,771 --> 00:23:45,059 Mogao si nas ubiti. 164 00:24:01,293 --> 00:24:05,255 Ali mogu li znati šta nije u redu s tobom? Prvo voziš kao lud, a onda staneš ovdje. 165 00:24:07,237 --> 00:24:10,209 Želim da vodiš ljubav sa mnom u autu. 166 00:24:11,304 --> 00:24:14,176 Nisam to radio više od 90 ili 95 godina. 167 00:24:14,672 --> 00:24:17,644 Sjećaš li se kad si me odveo na selo i još se nismo vjenčali? 168 00:24:18,041 --> 00:24:20,616 Spustio si sedište neposredno pre nego što si zaustavio auto. 169 00:24:22,597 --> 00:24:25,568 Kod kuće imamo mnogo udobniji krevet. 170 00:24:26,263 --> 00:24:29,531 Prestani! Neko zaista ne veruje šta priča! 171 00:24:29,532 --> 00:24:31,909 Ako neko prođe, mogao bi nas pogledati i vidjeti. 172 00:24:32,306 --> 00:24:34,090 Bolje da vozim. 173 00:24:41,123 --> 00:24:44,392 Nadoknadiću to u krevetu uveče. Ostavi to, nema veze! 174 00:24:48,355 --> 00:24:50,336 Hej, šta sam ti rekao? 175 00:24:57,270 --> 00:25:00,836 Skoro sam poludeo. Niko nije shvatio šta nije u redu sa motorom. 176 00:25:01,430 --> 00:25:03,807 Sve dok nisam saznao da nedostaje samo jedan šraf. 177 00:25:05,199 --> 00:25:08,468 Ništa veće od komada ove paste koju upravo gutam. 178 00:25:10,355 --> 00:25:14,912 Ipak, stvorio je problem sa motorom. Marko, molim te, jako si dosadan. 179 00:25:15,408 --> 00:25:17,884 Ok, zaboravio sam na naš dogovor. 180 00:25:25,412 --> 00:25:29,572 Vidiš šta se dešava? Kada prestanem da pričam o poslu, nemam šta da kažem. 181 00:25:42,349 --> 00:25:45,420 Hej, pazi, vino nije voda! 182 00:25:46,312 --> 00:25:47,897 Malo sam žedan i to je to. 183 00:26:40,392 --> 00:26:41,977 Hajde da pogledamo! 184 00:27:25,558 --> 00:27:29,519 Evo kako ja trčim! Pravo umjetničko djelo! 185 00:27:30,214 --> 00:27:33,482 3000 kubnih centimetara 120 kilometara na sat. 186 00:27:34,672 --> 00:27:38,733 Daljinsko upravljanje. Pogon na sva četiri točka je čudo. 187 00:27:39,328 --> 00:27:43,487 Također sam dizajnirao jako lijepo tokom studentskih dana. 188 00:27:43,785 --> 00:27:46,459 Naravno, sada je malo zastarjelo. 189 00:27:56,299 --> 00:27:58,577 Da li vam smeta da malo popričam sa ovim momcima? 190 00:27:59,073 --> 00:28:01,649 Ako želiš ići! Osećaću se dobro hodajući okolo. 191 00:28:02,145 --> 00:28:03,135 U redu! 192 00:28:11,060 --> 00:28:16,012 Lovci! Lovci, idite dođavola! 193 00:28:31,859 --> 00:28:32,850 Zdravo, prelijepa damo! 194 00:28:36,813 --> 00:28:38,794 Zdravo! Zdravo! 195 00:28:39,191 --> 00:28:42,955 Kako se zoveš? Simona. 196 00:28:43,352 --> 00:28:45,928 Koliko novca imate? Iskreno, nemam ih puno! 197 00:28:46,325 --> 00:28:48,405 Dođavola, bilo je odmah iza ugla! 198 00:28:49,000 --> 00:28:51,377 Kladim se da te je to malo uplašilo? 199 00:28:54,944 --> 00:28:56,430 Da pucam! 200 00:29:01,878 --> 00:29:03,364 Da pucam! 201 00:29:10,693 --> 00:29:11,783 Da pucam! 202 00:29:30,602 --> 00:29:32,583 Da pucam! 203 00:32:17,488 --> 00:32:19,073 Marko! 204 00:32:19,371 --> 00:32:20,758 Reci mu! 205 00:32:21,155 --> 00:32:22,245 Ništa! 206 00:32:49,977 --> 00:32:51,959 Da čekam! Veoma je dobro, hvala! 207 00:32:52,654 --> 00:32:55,922 Ne treba ga ponavljati. Na poklon ćete dobiti špagete. 208 00:32:56,517 --> 00:32:58,894 Bez šale, zaboravite neke šablone. 209 00:32:59,886 --> 00:33:03,848 Imaš veoma lepo, veoma fotogenično telo. 210 00:33:04,839 --> 00:33:08,305 Želite da snimate reklame? Nisam već previše zauzet svojim poslom. 211 00:33:08,801 --> 00:33:10,287 Hvala u svakom slučaju! 212 00:33:33,563 --> 00:33:37,525 Ne vičite, to je oružana pljačka! Oprosti mi, ali morao sam te opet vidjeti i razgovarati s tobom! 213 00:33:37,922 --> 00:33:39,804 Nisam spavao noću otkad sam te vidio tog dana. 214 00:33:40,102 --> 00:33:41,984 Izađi iz ovog auta i nikad me više ne gnjavi! 215 00:33:55,652 --> 00:33:59,713 Žao mi je, znam da je to malo nepristojno od mene, ali nisam imao izbora nego da ti priđem na ulici. 216 00:34:00,507 --> 00:34:02,488 Znao sam da ćeš odmah prekinuti vezu ako te nazovem. 217 00:34:03,083 --> 00:34:06,450 Mogao sam doći u teretanu, ali nisam želio da te ogovaram. 218 00:34:36,165 --> 00:34:38,146 Marko! Ne mogu više. 219 00:34:39,137 --> 00:34:43,099 Skoro sat vremena vožnje od centra Olympica do kuće. Saobraćaj je postao pakao. 220 00:34:47,062 --> 00:34:51,321 Olympian, tjera te da razmišljaš o brzim trkama, umjesto toga čekaš dok te ne zaboli glava. 221 00:34:55,284 --> 00:34:59,543 Hodaš nekoliko stopa i staneš, pa nekoliko stopa i opet se zaustavljaš dok ne počneš gubiti svaku nadu. 222 00:35:07,467 --> 00:35:10,438 Da, sviđa mi se, dobro je. 223 00:35:29,258 --> 00:35:32,229 Hej, gde ideš? Vrati se! 224 00:35:34,211 --> 00:35:36,787 Simona, otvori vrata, pusti me unutra! 225 00:35:37,778 --> 00:35:39,759 Simona! 226 00:35:40,949 --> 00:35:44,217 Razvaliću vrata. Simona, otvori vrata! 227 00:35:55,112 --> 00:35:56,598 Otvori Simone! 228 00:36:41,169 --> 00:36:43,149 Mogu li se i ja zabaviti s tobom? 229 00:36:44,240 --> 00:36:47,112 Mogu to da podnesem, ne treba mi! 230 00:36:56,523 --> 00:36:58,009 Leaves! 231 00:37:00,685 --> 00:37:02,368 Leaves! 232 00:37:04,350 --> 00:37:06,331 Završi! 233 00:37:08,312 --> 00:37:10,887 Nikad ne znaš kada je pravo vrijeme. 234 00:38:11,334 --> 00:38:13,909 Nikada ne doživim orgazam! Nikada ne doživim orgazam! 235 00:38:14,900 --> 00:38:16,881 Nikada ne doživim orgazam! Ne odustaj, probaj ponovo! 236 00:38:17,675 --> 00:38:20,151 Stići ćete, opustite se! 237 00:38:30,651 --> 00:38:33,721 Otpustite ako doživite orgazam. Ne brini za mene! 238 00:39:00,801 --> 00:39:03,277 ko je? Marisa. 239 00:39:03,471 --> 00:39:05,155 Zdravo! Zdravo! 240 00:39:05,750 --> 00:39:08,128 Došlo mi je greškom. Tvoja je. 241 00:39:08,624 --> 00:39:10,506 Hvala vam! Kako je? Dobro dobro! 242 00:39:11,393 --> 00:39:14,365 U životu para. U svakom slučaju, većinu vremena je u redu. 243 00:39:14,960 --> 00:39:16,941 Bio sam prilično siguran da ćeš to reći! Zbogom, vidimo se kasnije. Zbogom! 244 00:39:40,713 --> 00:39:41,703 Zdravo, da! 245 00:39:42,298 --> 00:39:43,289 Ja sam, mogu li ući? 246 00:39:43,785 --> 00:39:46,261 Dajte mi priliku da popričam s vama na trenutak, sada kada ste sami! 247 00:39:46,757 --> 00:39:48,936 Molim vas ne odlazite ako vam ne smeta previše! 248 00:39:49,730 --> 00:39:53,593 Moram da te vidim ponovo! Daj mi sekundu za moje dobro. 249 00:40:41,134 --> 00:40:44,106 Odlazi, molim te odlazi! Neću otvoriti ova vrata. 250 00:40:44,701 --> 00:40:47,573 Naravno! Preklinjem te, dragi moj Simone! 251 00:40:48,169 --> 00:40:50,547 Vikat ću da čuju sve tvoje komšije! 252 00:41:06,394 --> 00:41:08,078 Nadam se da vam se sviđa! 253 00:42:03,734 --> 00:42:07,102 Kad nađeš slobodan trenutak da mu kažeš... Možeš li govoriti glasnije, molim te! 254 00:42:07,598 --> 00:42:10,767 Kad nađeš slobodnog vremena da joj to kažeš, reci joj da joj šaljem poljubac! 255 00:42:22,644 --> 00:42:23,734 Ne pomažeš mi uopšte. 256 00:42:24,725 --> 00:42:27,301 Ali vi znate pravila, zar ne? Moj je red da kuvam. 257 00:42:27,599 --> 00:42:28,886 A ko je išao da kupi hranu? 258 00:42:29,878 --> 00:42:32,850 Hoćeš da igramo prije nego oni dođu? Ne, ne igram se sa tobom. 259 00:42:33,247 --> 00:42:34,831 Već sam te pet puta pobedio, koja je poenta? 260 00:42:36,813 --> 00:42:39,289 I ja sam malo vežbao. sad me nećeš tako lako pobediti. 261 00:42:39,785 --> 00:42:42,559 Zašto ne sačekate svoje prijatelje? Da li znaju da igraju? 262 00:42:42,857 --> 00:42:44,243 Kako da znam? Znam ih tek nedelju dana. 263 00:42:44,740 --> 00:42:47,513 Mislio sam da tvoj prijatelj pilot dolazi sa ženom. 264 00:42:48,009 --> 00:42:49,594 Pilot je otišao u Indiju. 265 00:42:49,991 --> 00:42:52,566 Bolje da večeras ne pričamo o avionima. 266 00:42:52,963 --> 00:42:54,548 Kakvo olakšanje! To nema nikakve veze sa mnom. 267 00:42:55,044 --> 00:42:57,520 Ali kako je, je li dobro? Pa, nadam se da je dobra. 268 00:42:58,116 --> 00:42:59,403 Kako to misliš da se nadaš? 269 00:43:00,098 --> 00:43:03,366 Kako da znam? Mogla bi biti Drakulina sestra. 270 00:43:03,664 --> 00:43:04,556 Da li je u redu. 271 00:43:04,854 --> 00:43:09,509 Hoće li to biti neka vrsta zabave iznenađenja ili šta već? Hajde, bit će stvarno lijepo! 272 00:43:10,005 --> 00:43:11,986 Mislim, to je zbog ljudi koje obično zovemo. 273 00:43:12,284 --> 00:43:14,363 On je veoma načitan čovek i zna mnoge stvari. 274 00:43:14,760 --> 00:43:18,029 Bavi se oglašavanjem. Upoznao sam ga na poslu dok sam snimao reklamu. 275 00:43:19,228 --> 00:43:20,119 kako se zove? 276 00:43:20,913 --> 00:43:23,092 Ettore Rossati. 277 00:43:24,979 --> 00:43:28,545 Šta imaš Simone? Svaki put radiš samo gluposti, zar ne? 278 00:43:29,437 --> 00:43:34,290 Sto koji ne ulazi u vrata, uvijek samo pricas o motorima, tjeras me da izlazim nocu sa psom, 279 00:43:34,886 --> 00:43:36,768 I prevrni se sa lutkom, pozovi stranca da večera sa nama. 280 00:43:42,320 --> 00:43:45,687 Stigli ste na vrijeme, uđite! Zdravo kako si? 281 00:43:46,283 --> 00:43:49,749 Pusti me da uzmem ovo! Moje ime je Ettore Rossati. 282 00:43:50,647 --> 00:43:53,222 Kako se zoveš? Simona. 283 00:43:53,718 --> 00:43:56,195 Nadam se da vam se ovo cveće veoma dopada. 284 00:43:57,185 --> 00:44:00,949 Nisi trebao da se trudiš! Hvala vam! 285 00:44:02,445 --> 00:44:04,030 Divim se tvom ukusu! 286 00:44:05,022 --> 00:44:08,983 O, vampirska video igrica, sviđa mi se! To je moja omiljena igra. 287 00:44:09,480 --> 00:44:10,965 Znaš li igrati? Naravno da znam. 288 00:44:11,462 --> 00:44:14,928 Drakula mora isisati što je moguće više ljudske krvi, 289 00:44:15,523 --> 00:44:17,901 a da nije dobio srebrni metak policajca u srce. 290 00:44:18,397 --> 00:44:21,863 Prije zore. Naravno, on je samo vampir. 291 00:44:22,360 --> 00:44:23,845 Zato se vraća u sarkofag. 292 00:44:24,341 --> 00:44:27,808 Kakva sjajna ideja za korištenje mineralne vode za orhideje! 293 00:44:28,403 --> 00:44:31,276 Nisam zaradio puno poena. Kao ja, zar ne? 294 00:44:31,871 --> 00:44:34,644 Da li neko od vas nešto pije? Da, hvala. 295 00:44:36,131 --> 00:44:41,974 Imamo poseban koktel, Simonina kreacija, vlasništvo je rezervisano. 296 00:44:42,668 --> 00:44:44,748 Mislim da joj je bolje sa malo leda, ali nije sasvim uvjerena. 297 00:44:45,244 --> 00:44:47,720 Ako je ovo njena kreacija, bolje bi bilo dodati malo vode. 298 00:44:48,117 --> 00:44:49,702 Prvo probaj pa reci kako je. 299 00:44:50,198 --> 00:44:52,179 Mogu li pitati da li radiš? 300 00:44:52,675 --> 00:44:55,152 Oboje nismo mogli da izdržimo moju platu. 301 00:44:55,549 --> 00:44:56,836 Pa šta radiš, Simona? 302 00:44:57,432 --> 00:45:00,799 Zašto ne odgovoriš Simonu? Ide na časove aerobika. 303 00:45:01,394 --> 00:45:04,168 Kakva užasna slučajnost: aeronautika, aerobik. 304 00:45:04,367 --> 00:45:07,239 Mislim da ste savršena kombinacija. 305 00:45:08,330 --> 00:45:12,787 Mislim da moram po led. Ako i dalje ideš u kuhinju, donesi mi limun. 306 00:45:27,644 --> 00:45:31,309 Vidite, bolje mi je, vidite koliko sam bodova zaradio? 307 00:45:32,003 --> 00:45:33,786 Vrlo je dobro. Već sam malo ljubomoran. 308 00:45:39,730 --> 00:45:41,117 Da li ti smeta ako me pustiš van? 309 00:45:45,079 --> 00:45:49,140 Razumem kakva si ti žena, Simona! Ne treba ti cveće, treba te na silu uzeti. 310 00:45:52,212 --> 00:45:55,381 Simona, dođi s tim limunom! Šta sad radiš tamo i dižeš to sa drveta? 311 00:45:59,343 --> 00:46:02,711 Kladim se da ćeš prvi pasti! 312 00:46:03,801 --> 00:46:05,683 To su te učili u školi, zar ne? 313 00:46:17,569 --> 00:46:19,748 Divno, divno! 314 00:46:36,587 --> 00:46:38,568 Pobijedio sam! 315 00:46:40,549 --> 00:46:43,818 Bio si sjajan! Mislim, Ettoreova ćerka je profesionalni model. 316 00:46:45,800 --> 00:46:49,762 Kćeri Etore, ne mogu više da se smejem. Čuo si šta je rekao, Ettore, ja sam tvoja devojka! 317 00:46:52,235 --> 00:46:55,800 Znaš da bi to bila dobra ideja. Ne, ti nisi moj tip Valerija! 318 00:46:56,792 --> 00:46:59,763 Previše ste otvorenog uma, previše obrazovani. 319 00:47:01,052 --> 00:47:05,013 Privlače me žene koje imaju auru misterije. 320 00:47:06,109 --> 00:47:09,476 I udate, ali kurve, zar ne? Ugledne kurve, zar ne? 321 00:47:11,458 --> 00:47:14,132 Ali čini mi se očiglednim da ste vas dvoje nekako zajedno. 322 00:47:16,020 --> 00:47:17,605 Mi smo kao brat i sestra. 323 00:47:18,893 --> 00:47:22,854 Kada ste prvi put postali par? Pravno, prije tri godine. 324 00:47:23,350 --> 00:47:24,836 A za sada, dobro, zar ne? 325 00:47:25,629 --> 00:47:27,511 Simona, zar ne? Da, ti si moj dečko. 326 00:47:27,710 --> 00:47:30,484 Ipak, nešto nije u redu među vama, osjećam to! 327 00:47:32,465 --> 00:47:35,041 Vrijeme je za još jedno piće. Ponoćni koktel. 328 00:47:35,438 --> 00:47:36,725 Ne hvala. Ovo je moj koktel. 329 00:47:37,222 --> 00:47:40,688 Voljela bih jednu, pa kako bi bilo da prošetamo plažom? 330 00:47:41,284 --> 00:47:44,651 Svi zajedno, strastveni. Zvuči odlično, mislim da idemo u šetnju plažom. 331 00:47:54,557 --> 00:47:58,816 Sviđa mi se ova slika. Ukusno je, s obzirom na temu. 332 00:47:59,213 --> 00:47:59,905 Nisam ga ja izabrao! 333 00:48:00,599 --> 00:48:02,877 Prijatelj pilot mog muža donio nam ga je iz Indije na poklon. 334 00:48:03,374 --> 00:48:04,860 Ali, mislim da nije puno pomoglo. 335 00:48:05,555 --> 00:48:08,427 Vaš muž je veoma muževan, ali mu nedostaje senzualnosti. 336 00:48:09,716 --> 00:48:11,696 Ipak, to je nepotpuna slika. 337 00:48:12,391 --> 00:48:15,065 Na primjer, ovo nedostaje. 338 00:48:18,037 --> 00:48:20,018 Ostavi me na miru ili vrišti! 339 00:48:20,415 --> 00:48:22,000 Mislim da nemaš hrabrosti da to uradiš! 340 00:48:24,482 --> 00:48:27,453 Ako ste histerični, samo komplikujete, objasnite da smo se već upoznali. 341 00:48:27,950 --> 00:48:30,426 Još mu to nisi rekao, a mora da postoji razlog zašto nisi. 342 00:48:31,417 --> 00:48:36,370 Vi sigurno imate šta da krijete, a to je da sam ja osoba sa kojom ste patili. 343 00:48:36,866 --> 00:48:37,856 Tvoj ljubavnik. 344 00:48:38,451 --> 00:48:42,808 I sad sam napolju! Grofe Drakula, dođite! 345 00:49:12,523 --> 00:49:14,702 Oh, tvoj divan koktel! Evo rezultata. 346 00:49:15,396 --> 00:49:17,377 To je to! 347 00:49:17,874 --> 00:49:20,053 Uzmi tu stolicu. Drći ga! 348 00:49:25,005 --> 00:49:26,987 Sedi dole! 349 00:49:28,077 --> 00:49:29,959 jesi li dobro? 350 00:49:30,455 --> 00:49:32,931 Čaša viskija će te ispraviti. Četiri viskija molim! 351 00:49:33,329 --> 00:49:34,220 Bolje da nam daš kafu. 352 00:49:36,697 --> 00:49:38,183 Vrati se sada! 353 00:50:09,184 --> 00:50:11,858 Hajde da vičemo sada! Nagni se naprijed! 354 00:50:12,454 --> 00:50:13,939 sta radis 355 00:50:16,317 --> 00:50:17,902 Sklanjaj ruke sa mene! 356 00:50:21,865 --> 00:50:23,450 Molim te! 357 00:50:24,342 --> 00:50:26,422 Vičite u pomoć, vičite za svog voljenog muža! 358 00:50:26,819 --> 00:50:27,711 Hajde, zovi ga! 359 00:50:28,306 --> 00:50:31,079 Sada izgledaš bolje, hajde, popij sve! 360 00:50:34,250 --> 00:50:37,023 Molim vas popijte kafu. Dobro. 361 00:50:42,966 --> 00:50:44,947 Bog! 362 00:50:45,344 --> 00:50:46,928 Nemoj mi reći da si... 363 00:50:49,902 --> 00:50:53,071 Evropski prvak u srednjoj kategoriji između 1949. i 1954., zar ne? 364 00:50:59,015 --> 00:51:06,939 Voliš da ga obučem kao životinju. Jebi se, dominiraj, jebi se u dupe. 365 00:51:07,534 --> 00:51:09,911 Voliš prljavo, zar ne? 366 00:51:14,270 --> 00:51:16,845 Da, jer sam kučka. 367 00:51:21,318 --> 00:51:24,288 Simona! Hektore! 368 00:51:28,251 --> 00:51:29,340 gdje si ti 369 00:51:34,095 --> 00:51:35,284 Šta to radiš?! 370 00:51:36,969 --> 00:51:38,553 Prokletstvo! 371 00:51:39,347 --> 00:51:40,535 Ubiću te! 372 00:51:41,230 --> 00:51:42,913 Smrdljiva svinja! 373 00:51:47,867 --> 00:51:49,848 Nema zaustavljanja! 374 00:51:54,306 --> 00:51:55,791 Molim te prestani! 375 00:52:01,735 --> 00:52:03,319 Jadni crv. 376 00:52:17,187 --> 00:52:18,574 Ti kopile! 377 00:52:26,498 --> 00:52:28,479 Ne Michael, molim te! 378 00:52:29,471 --> 00:52:31,452 Zašto? Zašto? Zašto? Kako si to mogao? 379 00:52:36,405 --> 00:52:38,485 Povraćaš me! 380 00:52:40,269 --> 00:52:42,349 Ne želim te više vidjeti u životu, smrdljiva kučko! 381 00:54:50,512 --> 00:54:54,077 Sveti Bože, ko zna kada će ovaj lift biti popravljen?! 382 00:54:55,173 --> 00:54:57,550 To je previše za devojku koja radi ceo dan. 383 00:55:06,475 --> 00:55:07,466 Simona! 384 00:55:15,390 --> 00:55:17,371 Ti pokupi ostale! 385 00:55:23,315 --> 00:55:24,702 Simona! 386 00:55:43,520 --> 00:55:45,303 Simona! 387 00:55:46,196 --> 00:55:46,889 Daje. 388 00:55:47,880 --> 00:55:49,564 Gori si od mog oca. 389 00:55:50,357 --> 00:55:54,914 I ponekad se stalno zaključava u sobi i majka mu mora donositi hranu. 390 00:55:56,202 --> 00:55:58,282 Ali sada preterujete. 391 00:55:58,679 --> 00:56:00,561 Ali šta mislite sa čime se nosite na ovaj način? 392 00:56:02,741 --> 00:56:04,524 Pažnja! 393 00:56:05,020 --> 00:56:07,495 Sutra ste ponovo u teretani! 394 00:56:07,992 --> 00:56:11,458 Morate ponovo okupirati svoj um i morate početi ispočetka. 395 00:56:12,450 --> 00:56:14,430 Znaš da ne mogu da osetim! 396 00:56:15,026 --> 00:56:17,403 Ali prošle su dvije sedmice otkako si bio zatvoren u kući. 397 00:56:18,394 --> 00:56:22,357 Osjećam se pomalo krivim što ne mogu učiniti previše da vam pomognem. 398 00:56:22,754 --> 00:56:25,329 Pa sada mislim da je vrijeme da si pomogneš. 399 00:56:26,123 --> 00:56:30,283 Ali uradio si toliko toga! Hej, čak i da sam mogao više. 400 00:56:30,581 --> 00:56:33,255 Da te izvučem iz kuće, da se opet malo nasmijem. 401 00:56:33,553 --> 00:56:35,237 Nema smisla pokušavati ovo sa mnom. 402 00:56:37,813 --> 00:56:39,398 Kako sam mogao zaboraviti? 403 00:56:40,092 --> 00:56:42,865 Giulliana, žao mi je što sam takva prokleta kučka. 404 00:56:43,560 --> 00:56:46,728 Mama, prestani da pričaš gluposti. Loše mi je kad te vidim takvog. 405 00:56:47,522 --> 00:56:50,988 Mislim da sam lud. Ne znam ni kako se tako nešto moglo dogoditi. 406 00:56:51,980 --> 00:56:54,951 Kako sam mogao biti tako slab? Ne znam šta mi se dogodilo! 407 00:56:55,348 --> 00:56:58,914 Kao da mi je bilo muka što ne mogu ništa da uradim. 408 00:56:59,707 --> 00:57:03,867 Osećao sam se kao da sam povređen. Bio sam potpuno druga osoba. 409 00:57:04,363 --> 00:57:06,443 Moje zadovoljstvo je bilo pomešano sa gađenjem. 410 00:57:06,939 --> 00:57:08,524 Ali ono što me najviše proganja je to što znam da sam povrijedila Marca. 411 00:57:09,516 --> 00:57:12,487 Slijepo mi je vjerovao, vjerovao je u moju nevinost. 412 00:57:16,073 --> 00:57:18,054 Sada me mnogo bolje poznaje. 413 00:57:18,451 --> 00:57:20,036 Drago mi je da nas je oboje pronašao. 414 00:57:20,433 --> 00:57:23,998 Koliko ja znam Marka, još nije gotovo. Vratiće ti se, videćeš. 415 00:57:26,971 --> 00:57:30,932 Zdravo! Ah, ti si Marko! 416 00:57:32,418 --> 00:57:34,894 U advokatskoj kancelariji. U redu, prenijet ću to dalje. 417 00:57:36,480 --> 00:57:38,659 Mogu se pobrinuti za psa ako ti smeta. 418 00:57:39,552 --> 00:57:42,127 U stvari, mislim da će praviti Simonu društvo. 419 00:57:44,703 --> 00:57:46,091 Šta kažeš na minut sa njom? 420 00:57:47,280 --> 00:57:50,747 Ne Marko, kako želiš da znam? Bolje razgovaraj s njom. 421 00:57:53,719 --> 00:57:57,285 Zdravo Marko. Ja sam, Marko! 422 00:57:58,078 --> 00:57:59,267 Marko! 423 00:58:35,913 --> 00:58:37,993 Zdravo! 424 00:58:38,391 --> 00:58:39,975 Zdravo, drago mi je da te vidim. Simona je dobro, zar ne? 425 00:58:41,066 --> 00:58:43,641 Kao što znam. Opet sam samac. 426 00:58:44,335 --> 00:58:46,613 Možemo li izaći zajedno ako želiš? Možda me upoznaš sa svojim prijateljima. 427 00:58:47,209 --> 00:58:50,278 Ili još bolje, jednog dana večerajte zajedno, šta kažete? 428 00:58:50,675 --> 00:58:51,567 Sa zadovoljstvom! 429 00:58:52,558 --> 00:58:54,539 Ok onda. Zdravo! Zbogom! 430 00:58:58,997 --> 00:59:03,454 Jedan, dva, tri i ... Jedan, dva, tri i ... 431 00:59:43,073 --> 00:59:45,054 Zdravo! 432 00:59:48,027 --> 00:59:50,007 Vidi, uspio sam to promijeniti, Simona! 433 00:59:50,306 --> 00:59:53,970 sta ti mislis Pokažimo i malo entuzijazma! 434 00:59:54,466 --> 00:59:55,952 Pogledaj je barem! 435 00:59:56,349 --> 00:59:58,925 Vidi, izgleda kao da je napravljen za tebe. 436 01:00:00,223 --> 01:00:01,906 Vratiće te na noge. 437 01:00:02,403 --> 01:00:04,384 Giulianna, samo znaš da to ne osjećam. 438 01:00:04,880 --> 01:00:06,365 Samo ne želiš da budeš časna sestra! 439 01:00:07,461 --> 01:00:09,837 Sve što sam želeo je da te nateram da ideš u pozorište i obećao si. 440 01:00:10,234 --> 01:00:11,819 A momci su već uzeli karte. 441 01:00:15,286 --> 01:00:16,772 Ali ko sam ja? 442 01:00:17,966 --> 01:00:21,235 Znate ko je Đorđo, nekoliko puta je dolazio po mene iz teretane. 443 01:00:21,830 --> 01:00:25,198 Povedite prijatelja koji će vam se zaista svidjeti jer je jako draga osoba. 444 01:00:25,090 --> 01:00:27,170 Njegovo ime je Giulio. Upravo je postao doktor. 445 01:00:27,765 --> 01:00:31,134 Kakav dobar kaput! Bilo je od moje majke. 446 01:00:31,729 --> 01:00:33,116 Malo je staromodno, ali odlično stoji na toj crnoj haljini. 447 01:00:36,088 --> 01:00:39,059 Mislim da ću uskoro ići u krevet sa Giorgiom. 448 01:00:39,754 --> 01:00:43,022 Malo je kasno s obzirom da smo bili vani šest mjeseci. 449 01:00:44,712 --> 01:00:48,475 Šest meseci, znaš. Đulijanova računica se konačno zagrejala. 450 01:00:50,060 --> 01:00:51,447 Šta da radim? 451 01:00:51,646 --> 01:00:52,438 O, Bože, poštedi me više! 452 01:00:53,034 --> 01:00:56,995 Ima dva prijatelja sa kojima smo hteli da izađemo. Kakva je to zabava ako izađemo u troje? 453 01:00:58,284 --> 01:01:02,345 Dobro, ali ja ovo radim samo za tebe, ne mešam se, u redu? 454 01:01:02,742 --> 01:01:03,633 To radim i za tebe. 455 01:01:04,229 --> 01:01:05,615 Ako ne kreneš da izlaziš u svet, poludećeš. 456 01:01:32,853 --> 01:01:35,329 Volite li pozorište? Više volim bioskop! 457 01:01:35,726 --> 01:01:37,608 Šta mislite o pesmi koju gledamo? 458 01:01:38,005 --> 01:01:39,788 Zanimljivo, ali malo teško. 459 01:01:40,284 --> 01:01:42,760 Zamislite da ima još dva sata stajanja. 460 01:01:43,257 --> 01:01:44,049 Želite li preskočiti ostatak pjesme? 461 01:01:44,545 --> 01:01:46,229 Bio bih mnogo sretniji da to uradim. 462 01:01:48,607 --> 01:01:50,489 Onda jedemo zajedno. Naravno. 463 01:02:05,348 --> 01:02:07,725 Zar ne mislite da bismo trebali reći ostalima? 464 01:02:08,419 --> 01:02:09,707 Možda bi trebao. 465 01:02:22,583 --> 01:02:25,554 Žao mi je, prijatelju, ali htio sam ti reći da preskočiš ostatak emisije. 466 01:02:26,843 --> 01:02:30,507 Ne gubi mnogo vremena za stidljivog mladića. 467 01:02:30,904 --> 01:02:31,697 Bravo Giulio! 468 01:03:48,481 --> 01:03:51,155 Šta je rezultat? Želiš li sto? 469 01:03:51,949 --> 01:03:55,118 Plaćam ti za kratku cev. Plaćam te duplo za to. 470 01:03:56,109 --> 01:03:59,378 Šta se desilo devojke, jeste li gluvonemi ili šta imate? 471 01:03:59,874 --> 01:04:01,657 Kada ti je zadnji kolut zapeo u grlu? 472 01:04:06,016 --> 01:04:07,601 Misliš da si previše dobar za mene, zar ne? Gde bežiš? 473 01:04:12,054 --> 01:04:13,043 Jebeš kurvu! 474 01:04:20,572 --> 01:04:23,939 Želiš li nešto? Da, pivo molim! 475 01:04:48,703 --> 01:04:52,467 Poeziju broj 32 posvećujem mladoj dami noći Molim te, moja slatka Psidilla. 476 01:04:53,160 --> 01:04:56,428 Moje blago, ljubavi moja. 477 01:04:56,826 --> 01:04:58,410 Pusti me da dođem kod tebe večeras. 478 01:04:59,105 --> 01:05:01,185 I molim te ako mi kažeš da dođem. 479 01:05:02,176 --> 01:05:04,949 Nemojte imati već zatvoren trem. 480 01:05:06,238 --> 01:05:11,685 I budi dobar, ne izlazi iz kuće. 481 01:05:13,469 --> 01:05:15,945 Jer bez prestanka, 482 01:05:16,343 --> 01:05:18,918 Želim da je upucam devet puta noću! 483 01:06:22,029 --> 01:06:23,316 Cookie! 484 01:06:30,251 --> 01:06:34,212 Šta se dešava sa psom? Kako da znam? 485 01:06:37,185 --> 01:06:39,166 Da, možda biste trebali vidjeti šta nije u redu sa psom. 486 01:06:40,850 --> 01:06:42,138 Hajde, idi! 487 01:06:49,072 --> 01:06:51,251 Idi u krevet loš pas šta si ti! 488 01:06:57,194 --> 01:06:58,482 Idem kuci. 489 01:06:58,185 --> 01:06:59,473 Ne idi, čekaj! Žao mi je! 490 01:07:06,407 --> 01:07:09,379 Moraš li stvarno otići? Da, kasno je, moram kući. 491 01:07:09,875 --> 01:07:11,162 Ali možeš spavati sa mnom! 492 01:07:11,857 --> 01:07:14,135 Ne, radije spavam sam. Sutra imam ispite i stvarno moram da učim. 493 01:07:15,324 --> 01:07:18,395 Nadam se da se vidimo uskoro. Bio je to ukusan obrok, posebno desert. 494 01:07:19,188 --> 01:07:21,367 Da li vam smeta da dođem nenajavljen onoliko puta koliko želim? 495 01:07:21,962 --> 01:07:23,349 Da, svaki put kad ti ponestane zabava, dođi kod mene. 496 01:07:23,746 --> 01:07:25,331 Oh, Marko, ne budi blesav. Laku noc. 497 01:07:57,026 --> 01:07:59,404 Cockie, gdje si dovraga? 498 01:08:00,593 --> 01:08:02,376 Hajde, probudi se! 499 01:08:05,348 --> 01:08:07,329 Žao mi je, dečko! 500 01:08:19,215 --> 01:08:20,997 žedan sam! 501 01:08:37,836 --> 01:08:41,798 Voleo bih da imam sedam griz pa da ih stavim preko tebe. 502 01:08:42,294 --> 01:08:45,761 U isto vreme. Čak iu nosu? To! 503 01:08:46,653 --> 01:08:49,130 I u nosu i u ušima. 504 01:08:50,221 --> 01:08:52,202 Zadovoljan sam sa ovim koji imaš. 505 01:08:52,599 --> 01:08:54,184 Ako ga staviš tamo gde ti kažem. 506 01:08:55,472 --> 01:08:58,344 Ako malo promijenimo uloge, vi to ne biste mogli. 507 01:09:00,524 --> 01:09:01,811 Možda bih mogao. 508 01:09:03,298 --> 01:09:05,279 Kako? Sa ovim? 509 01:09:05,577 --> 01:09:06,270 Mislim da si lud! 510 01:09:06,766 --> 01:09:09,243 Oh da! To je strašno! 511 01:09:09,640 --> 01:09:11,224 Pusti me da probam! 512 01:09:11,622 --> 01:09:13,503 Neću te povrijediti. 513 01:09:14,792 --> 01:09:16,476 Zaista. 514 01:10:02,645 --> 01:10:03,834 Šta dođavola radiš? 515 01:10:08,094 --> 01:10:11,759 Zaboravio sam ključeve od kuće i čekam Giuliannu. 516 01:10:12,255 --> 01:10:13,741 Ali opasno je ostati na ulici noću. 517 01:10:14,139 --> 01:10:15,327 Nešto loše bi vam se moglo dogoditi. 518 01:10:15,621 --> 01:10:17,799 Zašto se toga nisi sjetio kad si me poslao s Cockiejem poslije ponoći? 519 01:10:18,592 --> 01:10:21,761 Nije bila ista situacija. odvest ću te... 520 01:10:22,852 --> 01:10:25,724 Simona, pođi sa mnom kući. Tako je lako. 521 01:10:26,022 --> 01:10:27,904 Zaboravio si... Bolje me pogledaj. 522 01:10:28,202 --> 01:10:29,886 Samo sam ti pravio probleme. Nisam dobar ni u čemu. 523 01:10:30,481 --> 01:10:33,354 Bolje izađi sa Maris. kakve ona veze ima sa svim ovim? 524 01:10:33,949 --> 01:10:36,524 Mlada je i pristupačna i bolja je žena od mene 525 01:11:12,181 --> 01:11:15,152 Evo, čekam te. Simona! 526 01:11:15,747 --> 01:11:18,124 Kako si dospio ovdje? Svuda sam te tražio. 527 01:11:18,720 --> 01:11:20,106 Laku noc! 528 01:11:21,098 --> 01:11:24,069 Kako si dospio ovdje? Hteo sam da prošetam. 529 01:11:24,466 --> 01:11:25,457 A jesi li htio ostati ovdje na ulici i čekati nas? 530 01:11:25,953 --> 01:11:27,439 Ovdje sam od 11 sati. 531 01:11:28,133 --> 01:11:30,411 Zaboravili ste uzeti ključeve, zar ne? 532 01:11:31,006 --> 01:11:32,888 Naravno da sam zaboravio. 533 01:12:14,092 --> 01:12:16,469 Kada sam morao da biram specijalizaciju. 534 01:12:17,064 --> 01:12:18,648 Odlučila sam se za ginekologiju. 535 01:12:21,927 --> 01:12:25,592 Što se tiče trudnoće, sve mi se čini tako fascinantnim. 536 01:12:27,574 --> 01:12:29,555 Posvećena sam ženskom polu. 537 01:12:30,249 --> 01:12:32,527 Znaš na šta mislim. Muškarci vole žene. 538 01:12:32,924 --> 01:12:35,499 Tvoj hobi, tvoja strast. Dakle, ne brineš se ni o čemu drugom o ženi. 539 01:12:36,788 --> 01:12:40,453 Ne morate sve uzimati ad literam. Možda i mene zanima veza. 540 01:12:42,236 --> 01:12:43,524 jesi li zainteresiran za mene? 541 01:12:44,119 --> 01:12:46,496 Upravo si raskinula sa svojim mužem, kao što mi je Giulliana rekla. 542 01:12:47,092 --> 01:12:49,469 Je li to sve što znaš? Nije mi rekao mnogo o tebi. 543 01:12:49,965 --> 01:12:51,451 Varala sam ga vrlo često. 544 01:12:52,343 --> 01:12:55,413 Izdaja zbog koje se i dalje osjećate krivim. 545 01:12:55,811 --> 01:12:57,395 Sada možete biti slobodni da radite šta god želite. 546 01:12:58,388 --> 01:13:02,349 To nije slučaj. Previše sam sputan da bih bio slobodan. 547 01:13:02,746 --> 01:13:04,628 Zašto ne možemo kod vas? 548 01:13:07,897 --> 01:13:09,581 Živim sa svojom majkom. 549 01:13:16,515 --> 01:13:17,902 Da li vam smeta? 550 01:13:18,695 --> 01:13:20,874 Razumijem, nema bračnih uspomena. 551 01:13:23,945 --> 01:13:25,827 Tamo imam i ginekološku stolicu. 552 01:13:27,413 --> 01:13:28,800 Hajde, idi. 553 01:14:04,456 --> 01:14:06,437 Gdje je dovraga taj šator? 554 01:14:43,085 --> 01:14:45,066 Hej, nema muzike! postaju uznemireni. 555 01:15:00,923 --> 01:15:02,904 Mogu li vam pomoći? sta zelis 556 01:15:03,900 --> 01:15:05,385 Čekamo vas. Zašto? 557 01:15:06,080 --> 01:15:08,754 Mislio sam... Mislim da nemamo šta da kažemo jedno drugom. 558 01:15:09,646 --> 01:15:12,420 Simona, želim da mi oprostiš. Osećam se usamljeno, molim vas vratite mi se! 559 01:15:13,317 --> 01:15:15,298 Vrlo smiješno. Nema smisla da vam sada govorim - ne želim da pokvarim iznenađenje. 560 01:15:16,091 --> 01:15:18,369 Budite strpljivi! Nadam se da ćeš mi iznova i iznova objašnjavati. 561 01:15:18,667 --> 01:15:20,747 Nemam objašnjenje za tebe. Zauvek smo se oprostili. 562 01:15:22,531 --> 01:15:23,918 Molim te, ne idi tako! 563 01:15:24,513 --> 01:15:27,385 Šta god da je bilo, zaboravio sam šta se desilo. 564 01:15:28,778 --> 01:15:31,947 Nema smisla pretvarati se, sve je gotovo i znaš da je najbolje da se razdvojimo. 565 01:15:32,443 --> 01:15:35,118 Simona, možda te nije briga, ali ja sam još uvijek luda za tobom. 566 01:15:35,515 --> 01:15:36,901 Želim da vodim ljubav sa tobom! 567 01:15:37,596 --> 01:15:38,883 Oh, Marko nije dobro. 568 01:15:41,856 --> 01:15:44,827 Pretpostavljam da te drugi pucaju iz dana u dan, bez prestanka. Ko te upucava, Ettore? 569 01:15:45,224 --> 01:15:46,413 To se tebe ne tiče! Ili neko drugi. SZO? 570 01:15:46,711 --> 01:15:48,097 Ne diraj me! 571 01:16:01,668 --> 01:16:03,550 Treba li ti pomoć? Ne! 572 01:18:07,365 --> 01:18:08,851 Doktor je sada spreman za vas. 573 01:18:21,638 --> 01:18:24,114 Simona! Kakvo prijatno iznenađenje! 574 01:18:24,611 --> 01:18:26,095 Zašto si došao? 575 01:18:27,087 --> 01:18:29,662 Želim konsultacije! Drago mi je što si došao kod mene. 576 01:18:30,158 --> 01:18:31,645 šta te muči? 577 01:18:33,037 --> 01:18:35,117 Odlučio sam da skinem spiralu. 578 01:18:35,514 --> 01:18:37,099 Koliko dugo je uveden? 579 01:18:37,595 --> 01:18:39,081 Skoro dve godine. 580 01:18:39,577 --> 01:18:42,053 Da li je vaš muž znao za njega? To. 581 01:18:43,045 --> 01:18:45,026 Ima li problema? 582 01:18:46,017 --> 01:18:47,998 Postoji li upala? Nikada. 583 01:18:48,395 --> 01:18:49,287 Giulio! 584 01:18:57,409 --> 01:19:01,569 Jeste li zaključili da želite dijete? Da, konačno. 585 01:19:01,966 --> 01:19:03,947 Ipak, moglo bi biti teže sada kada nemate muža. 586 01:19:05,928 --> 01:19:09,494 Kad bi se to moglo dogoditi, znam da bi to bila suštinska promjena za mene. 587 01:19:10,981 --> 01:19:15,438 Treba mi nešto što ima smisla, odgovornosti, neko ko će se zaštititi i zaštititi. 588 01:19:22,372 --> 01:19:26,334 Dakle, Simon, kome želiš da bude otac? Za bebu je potrebno dvoje. 589 01:19:26,533 --> 01:19:27,721 Ne znam još. 590 01:19:28,118 --> 01:19:29,703 Ako mi trebaš, jesam li tu? 591 01:19:30,298 --> 01:19:31,685 Mislim na tebe. 592 01:19:32,181 --> 01:19:33,964 Giulio bi bio dobar izbor. Zdravo! 593 01:19:42,879 --> 01:19:48,821 Međutim, Giorgio preferira peruanski tip. Ne budi blesav, odabrala si onu pravu, svideće joj se. 594 01:19:49,812 --> 01:19:52,487 Božić ću provesti na selu sa Giorgiom i njegovom porodicom. 595 01:19:53,082 --> 01:19:55,460 I samo ta ideja me pulsira, o Bože! 596 01:19:57,838 --> 01:19:59,423 Sretan Božić. Srećna slavlja! 597 01:20:07,347 --> 01:20:08,338 Da li ti se sviđa nešto? 598 01:20:09,131 --> 01:20:12,301 Baš kao što mi je Marko poklonio za rođendan. 599 01:20:12,896 --> 01:20:15,273 Da Simone, taj čovjek ti je još uvijek u mislima. 600 01:20:15,670 --> 01:20:18,245 Kako sam mogao izdati sve što sam imao? 601 01:20:53,902 --> 01:20:55,883 Upomoć! 602 01:24:35,762 --> 01:24:37,941 Ali Cockie, mislim da je Simona ovdje! 603 01:25:47,793 --> 01:25:49,774 Lanac je bio tako delikatan. 604 01:25:52,745 --> 01:25:55,717 Pa sam stavio jače. 605 01:26:06,429 --> 01:26:09,499 Idi i presvuci se. Obrok je skoro gotov. 606 01:26:25,348 --> 01:26:27,328 Za nas! Pijem u našu čast. 607 01:26:41,195 --> 01:26:43,176 Tako sam umorna. Hej! 608 01:26:44,563 --> 01:26:47,139 Smiri se! Ne žurite! 609 01:27:06,454 --> 01:27:08,138 Toliko me uzbuđuješ! 610 01:27:10,120 --> 01:27:12,100 Kako si to možeš priuštiti? 611 01:27:13,488 --> 01:27:17,053 Zašto ne želiš da budeš loš? Znate li šta da radite? 612 01:27:18,045 --> 01:27:20,026 Na kolena! 613 01:28:13,907 --> 01:28:15,492 Oh Michael, Michael, to će biti dječak! 614 01:28:52,139 --> 01:28:54,120 Sretan Božić! Sretan Božić! 615 01:28:58,444 --> 01:29:03,444 KRAJ